'Welcome, mineworkers!' Verhaal nieuwe Efteling-achtbaan ook verteld in het Engels
06-05-2015, 23.59 uurBeeld: Plaetjesmakers.nl
De Efteling denkt ook aan buitenlandse bezoekers bij het ontwikkelen van de nieuwe achtbaan Baron 1898. Het verhaal in de attractie wordt straks niet alleen in het Nederlands verteld, maar ook in het Engels.
Voordat waaghalzen in een achtbaankarretje stappen, krijgen ze twee voorshows te zien. Die worden tweetalig, bevestigen bronnen aan Looopings.
Het verhaal achter Baron 1898 draait om de gierige mijnbaron Gustave Hooghmoed. In het binnengedeelte van de wachtrij staan gasten straks oog in oog met een levensechte bewegende pop die Gustave moet voorstellen. Hij doet zijn praatje zowel in het Nederlands als in het Engels. De stem wordt ingesproken door acteur Paul van Gorcum, bekend als de Baron uit de televisieserie Bassie en Adriaan.
De Efteling koos bewust voor een andere strategie dan in bijvoorbeeld Villa Volta, waar de twee voorshows helemaal Nederlandstalig zijn. Het verhaal van bokkenrijder Hugo van den Loonsche Duynen is daardoor voor buitenlanders volledig onbegrijpelijk.
